The ritual of receiving a butterfly image indelibly inked onto their body is simply a step on the way to achieving this spiritual freedom