Small sister tattoos are a subtle yet beautiful way to pay tribute to your partner in crime